[Editorial] Avance del Manual de CthulhuTech en Español

[DARTH CORU]

Hombre, metirte no te han mentido... sin duda queda menos . Y ahora aún menos. Que eso sea suficiente para que salga este año o el que viene.... no lo dice

Es un consuelo, al menos son sinceros xDDD no sabia que para traducir un libro se necesitara tanto tanto tiempo, seguro que luego el libro viene sin una sola errata

[artemis2]

Bueno, bueno, si son unos tardones, pero para una vez que teniamos un tema interesante con el juego no creo que haga falta recordarlo (que creo que lo sabemos todos)

[Albertorius]

Es un consuelo, al menos son sinceros xDDD no sabia que para traducir un libro se necesitara tanto tanto tiempo, seguro que luego el libro viene sin una sola errata

Que se tarda un wevo, que es un trabajo duro, lento y pesado, y que hagas lo que hagas al final va a haber erratas ya te lo puedo decir yo, no te preocupes. Te lo certifico si quieres . Dedicándote en exclusiva a un libro básico (los básicos de 300-400 páginas de ahora XD), te puedes tirar hasta tres meses con dedicación completa para traducir un manual, dependiendo de la dificultad de la traducción (y sobre todo de la adaptación a este nuestro idioma).

La traducción de rol en España es un trabajo duro, desagradecido, y que da muy poco dinero, si es que da alguno. Vamos, que los que lo hacen (hacemos), es por amor al arte en el 90% de los casos, eso te lo puedo asegurar. Porque se van a criticar de una forma u otra, aunque te dejes el alma en hacer el mejor trabajo que puedas. Pero bueno, es lo que tiene trabajar en este tipo de industrias frikis. No hay persona que destile más bilis que un friki despechado (y me incluyo en esa cita, que conste ).

[Chacal]

Yo también pino como Albertorius, es un trabajo muy duro y para nada sencillo ni rápido.

Una cosa, creo haber leído hace unos post que artemis decía que el Vade Mecum no le había convencido. ¿Qué no te gustó de ese suplemento?

[FunySkywalker]

Pues como siga así no vais a seguir el ritmo de publicación en inglés ni de coña, ya lleváis 5 libros de retraso.

[Albertorius]

Pues como siga así no vais a seguir el ritmo de publicación en inglés ni de coña, ya lleváis 5 libros de retraso.

Si va por mí, no tengo nada que ver con Cthulhutech aparte de haber hecho el prepedido, aviso

[DARTH CORU]

retomando el tema, quizas en este año si?? xDDDD vaya editorial! que seriedad tienen!!! los que han hecho el prepedido (pobrecicos mios), hace cuanto que lo hicieron?? se paga por adelantado, no?? y ese dinero despues de tanto tiempo, que, algun interes dara, no? xDDDD muy triste la situacion, y ademas no se dignan a dar informacion, buen comienzo para la editorial no es, no.

[Tenso]

Los ha habido peores. Por lo menos Duelist da señales de vida. Todavia me acuerdo de los pobres chicos que pretendieron publicar el Wyrd is Bond se cayeron con todo el equipo antes de poder decir Pio (Por ejemplo).

Pero hay que reconocer que lo de poner pre pedido ha sido un fallaco epico. Ahí Duelist debería hacer algo, pa compensar a los pobres que se hayan tenido que comerse el marrón. (¿Una pantallica del jugador gratis? Por pedir que no quede)

Por cierto, hace mucho que no veo que salgan numeros de su revista...
Uuuuy, que miedo.

[FunySkywalker]

En el foro oficial andan preguntando lo mismo y nadie responde...

[artemis2]

Hombre, se agradece que trates de defendernos a los que hicimos el prepedido, pero vamos ni Albertorius ni yo (los dos unicos que se que lo hicimos) creo que necesitemos que nos defiendan. En cualquier caso no hay nada raro ni siquiera poco normal en el plazo que se esta tomandola editorial, viene a ser la media por estos lares (y que yo sepa informacion si que dan, es mas Duelist cada 2x3 llega con avances). Eso si, igual pecaron de impetuosos con lo del prepedido, pero fueno, yo que soy de los que pague me sigue dando la impresion que solo fue el optimismo del aficionado que se pone a editor que mala fe.

Mas risa me dan a mi Edge y su ¡No abandonamos el rol este año por nuestro aniversario 4 lineas! Y salen 2 y la ultima por los pelos Desde luego las prioridades nos las dejan bien claritas Y si le hemos de dar el mismo margen a los nuevos que a los veteranos de Edge con el Gear Krieg o el Mutantes 3ª ya puedes aficionarte al tila

[Kellhound]

Peor es el caso del Aliens y su "Se está gestando..."

[rubi_rpg]

Hay una entrada nueva en el blog de okgames donde cometan algo al respecto, para los interesados.

Un saludo.
Rubi.

[sido]

Pero hay que reconocer que lo de poner pre pedido ha sido un fallaco epico. Ahí Duelist debería hacer algo, pa compensar a los pobres que se hayan tenido que comerse el marrón. (¿Una pantallica del jugador gratis? Por pedir que no quede)

Para los que hicieron el pre-pedido les regalarán el módulo "51.2 The Manchurian Incident" y un póster. De todas formas si se ponen en contacto con OkGames por correo les devuelven el dinero sin problema.

PD.: Lo de la pantalla es complicado porque creo que todavía no se ha creado ni en la versión inglesa.

[Tenso]

Ni en ningún otro juego. Me acabo de dar cuenta que las pantallas tienen que ser del Master, no del jugador. Eso de no dejar ver los dados a los demás jugadores no creo que se bienvenido. (Al menos por los demás jugadores )
Pero me parece una medida estupenda la verdad.

[Sedda]

Ni en ningún otro juego. Me acabo de dar cuenta que las pantallas tienen que ser del Master, no del jugador

Pues yo tengo la pantalla del jugador de Wraith, y es la mar de mona ^^ Además venía con un certificado de defunción del pj