[SE] Wiki de Star Wars Saga Edition

¿Estás con la República o el Imperio? ¿Sigues las enseñanzas Jedi o has dejado que las pasiones te conduzcan al lado oscuro? ¿Cazas recompensas o tu cabeza tiene precio?
Hace mucho, mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana...

Moderador: Serenity

Avatar de Usuario
FunySkywalker
Mensajes: 742
Registrado: 24 Jul 2007, 10:26

[SE] Wiki de Star Wars Saga Edition

Mensaje por FunySkywalker » 30 Jul 2007, 14:20

Imagen

Para el que no lo supiera, tenemos un wiki en el que estamos recopilando material para la Edición Saga del juego. El último material incorporado se trata del resumen de Clases y de Poderes de la Fuerza. Como siempre, cualquier interesado está invitado a unirse al wiki como colaborador:

http://swd20saga.wikidot.com/

También usaremos este hilo para posibles dudas con términos de traducción, y sugerencias de cualquier co-forero.
May the Pichurrina be with you, allways!

Imagen

Avatar de Usuario
Yarobit
Mensajes: 60
Registrado: 29 Jul 2007, 12:32

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Yarobit » 31 Jul 2007, 09:09

Un saludo, lo siguiente por mi parte seran las habilidades. A ver si subo luego la ficha con mas espacio para notas.

Avatar de Usuario
Albertorius
Mensajes: 1937
Registrado: 04 Jul 2007, 09:14

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Albertorius » 31 Jul 2007, 16:57

"Yarobit" escribió:Un saludo, lo siguiente por mi parte seran las habilidades. A ver si subo luego la ficha con mas espacio para notas.


Si eres tan amable, me gustaría pedirte un favor; me encanta tu hoja, pero yo he unido las habilidades de saltar, trepar y nadar en una única habilidad, Atletismo.

¿Podrías hacer una ficha quitando Nadar, Saltar y Trepar y poniendo Atletismo? Si me puedes hacer el favor, que dios te lo pague con mucho sexo y pocos hijos ;)
WHO THE HELL DO YOU THINK WE ARE!?

Hissatsu: GIGA DRILL BREAKER!!!!!!
DAI GURREN DAN ATTAAACK!!!!!!!

Avatar de Usuario
Yarobit
Mensajes: 60
Registrado: 29 Jul 2007, 12:32

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Yarobit » 04 Ago 2007, 18:19

Pues la semana que viene a ver si tengo un rato y lo hago.

Avatar de Usuario
Yarobit
Mensajes: 60
Registrado: 29 Jul 2007, 12:32

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Yarobit » 04 Ago 2007, 19:16

Bueno, de hecho el rato lo he tenido ahora, asi que lo dejo ya hecho, lo he subido a la wiki, esta en los archivos de Contenidos(no tiene link, pero eres usuario registrado asi que accedes mediante el boton files).

Sentios libres de hacel link publico si creeis que lo va a querer mas gente. Ale, y a ver si esta noche Dios se siente generoso con eso del mucho sexo >:D

Que la Fuerza me acompañe jejeje, Ale!

Avatar de Usuario
Albertorius
Mensajes: 1937
Registrado: 04 Jul 2007, 09:14

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Albertorius » 04 Ago 2007, 20:14

"Yarobit" escribió:Bueno, de hecho el rato lo he tenido ahora, asi que lo dejo ya hecho, lo he subido a la wiki, esta en los archivos de Contenidos(no tiene link, pero eres usuario registrado asi que accedes mediante el boton files).


No me sale el archivo :'( Sólo sale el de Dotes que hice yo...

Estoy registrado normalmente... ¿tardará un tiempo en activarse o algo? :-\

De todas formas, muchísimas gracias ;)
WHO THE HELL DO YOU THINK WE ARE!?

Hissatsu: GIGA DRILL BREAKER!!!!!!
DAI GURREN DAN ATTAAACK!!!!!!!

Avatar de Usuario
Yarobit
Mensajes: 60
Registrado: 29 Jul 2007, 12:32

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Yarobit » 05 Ago 2007, 13:48

Me da que lo has intentado mirar desde la pagina de novedades, tienes que ir a la de contenidos, y te apareceran todos.

Avatar de Usuario
Albertorius
Mensajes: 1937
Registrado: 04 Jul 2007, 09:14

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Albertorius » 05 Ago 2007, 15:12

Anda.... pues es verdad :-[

Muchas gracias, me encanta cómo ha quedado. Esta tarde se la pasaré al grupo.
WHO THE HELL DO YOU THINK WE ARE!?

Hissatsu: GIGA DRILL BREAKER!!!!!!
DAI GURREN DAN ATTAAACK!!!!!!!

Avatar de Usuario
DARTH CORU
Mensajes: 1146
Registrado: 25 Jul 2007, 12:33
Ubicación: Zaragoza

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por DARTH CORU » 07 Ago 2007, 19:44

estooo, habeis traducido las reglas de combate?? es que me he puesto a ello y me han dicho que lo basico estaba (y me cuesta muuuuchoooo traducir algoo).
Si pudierais decir que estais traduciendo cada uno y que quereis que se traduzca seria un avance, no os parece?
un saludo!

pd.- otra opcion es darnos nuestros correos y ponernos en contacto!
Que la fuerza te acompañe!!

Avatar de Usuario
Albertorius
Mensajes: 1937
Registrado: 04 Jul 2007, 09:14

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por Albertorius » 07 Ago 2007, 20:41

Yo estoy con el capítulo del combate. A ver si puedo y me pongo en serio.
WHO THE HELL DO YOU THINK WE ARE!?

Hissatsu: GIGA DRILL BREAKER!!!!!!
DAI GURREN DAN ATTAAACK!!!!!!!

Avatar de Usuario
DARTH CORU
Mensajes: 1146
Registrado: 25 Jul 2007, 12:33
Ubicación: Zaragoza

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por DARTH CORU » 08 Ago 2007, 01:18

he puesto en la wiki lo que he traducido de ayer a hoy, se que voy lento, pero no doy mas de mi, uf!! el ingles!!!! he dejado pequeñas imagenes dentro del documento que es lo que no tengo claro (algunas las he traducido a mi libre albedrio), ya me direis que tal.
Alguien ha traducido habilidades y dotes? aparte de la pequeña reseña que hay puesta sobre dotes?
Que la fuerza te acompañe!!

Avatar de Usuario
FunySkywalker
Mensajes: 742
Registrado: 24 Jul 2007, 10:26

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por FunySkywalker » 08 Ago 2007, 01:23

¿Dónde lo has puesto? Si es material no terminado, enlazalo en la sección "en progreso".
May the Pichurrina be with you, allways!

Imagen

Avatar de Usuario
DARTH CORU
Mensajes: 1146
Registrado: 25 Jul 2007, 12:33
Ubicación: Zaragoza

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por DARTH CORU » 08 Ago 2007, 17:25

lo he puesto en "files" de en progreso, por que no esta bien del todo, me faltan frases y palabras, ya os dije que mi traduccion no era perfecta, pero lo intento, todo sea por ayudar!!!
Que la fuerza te acompañe!!

Avatar de Usuario
FunySkywalker
Mensajes: 742
Registrado: 24 Jul 2007, 10:26

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por FunySkywalker » 08 Ago 2007, 18:24

Si, pero pon un enlace a la página en "en progreso" para que el resto sepamos que estás con ello.
May the Pichurrina be with you, allways!

Imagen

Avatar de Usuario
DARTH CORU
Mensajes: 1146
Registrado: 25 Jul 2007, 12:33
Ubicación: Zaragoza

Re: [SE] Traducciones, nuevo material y Wiki

Mensaje por DARTH CORU » 08 Ago 2007, 19:56

listo, ya esta puesto el enlace, espero haberlo hecho bien!!
Que la fuerza te acompañe!!

Responder

Volver a “Star Wars”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados